Пожиратели тьмы: Токийский кошмар (People Who Eat Darkness), Ричард Ллойд Пэрри

Первое журналистское расследование, прочитанное мной. Увлекла тема: убийство англичанки в Токио, исследование бизнеса «мидзу сёбай», судебный процесс в подробностях. Плюс обложка с настроением; купил.

Юная Люси Блэкман, улетевшая вместе с подругой в Японию, хотела заработать, чтобы рассчитаться с долгами. Устроившись хостес в бар «Касабланка», она поняла, что Токио — не райский уголок, клиентура, облюбовавшая район Синдзюку — не самые приятные люди, а деньги, получаемые за тяжёлую работу — невелики.

Кроме рутинных обязанностей хостес (беседовать с гостем, шутить, флиртовать и подливать ему выпивку) существовала дополнительная опция, дохан. Клиент встречается с работницей бара вне заведения, приглашает в ресторан, дарит подарки, деньги. Такой вид отдыха оплачивается, заведение имеет процент с него, так что каждая хостес обязана за месяц провести некоторое количество доханов. Это значит, что она — ценный кадр.

Один из таких доханов стал для Люси смертельным. 1 июля 2000 года Люси позвонила своей подруге Луизе, сказала, что новый клиент подарил ей мобильный телефон, купил бутылку дорогого шампанского и повёз в свой загородный дом. Она обещала Луизе вернуться через час, но исчезла. Её тело нашли несколькими месяцами позже.

Это — антидетектив. О том, что Люси умерла, автор говорит на первых страницах книги. Весь интерес — в деталях, нюансах и специфике. Немало знаю о Японии, но даже для меня стали сюрпризами невероятные условия, в которых работает японская полиция. Совершенно дико устроено в Японии правосудие. И, разумеется, тонкости бизнеса «мидзу сёбай».

Одно «но»: язык Пэрри слабоват для журналиста. Либо виноват неудачный перевод. «Пожиратели тьмы» иногда оборачиваются бульварным чтивом, местами перелистывал страницы, не читая; автор повторялся или рассказывал о себе (тускло). Так что, получилось блюдо без специй..